無農薬で自給自足 : 日本の消費税増税後の小売売上高、急落

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-04/japan-s-parliament-approves-trade-deal-with-u-s-sought-by-trump

2019年11月28日8:55 JST 更新日 2019年11月28日10:55 JST

英文のサイトを自動翻訳してアップしたものです。

日本の小売売上高は、消費税増税とスーパー台風が買い物客を家に留めた後の10月に急落しました。これは、成長をサポートするための支出パッケージの大きさを考慮して、政府が考慮する必要がある予想より悪い結果です。

10月の小売売上高は、5年前の同様の増税と2002年に遡る経済省データの最悪の減少を経験した後の低下よりも大きい10月の1月から14.4％減少しました。エコノミストは、売上高が10.4％減少すると予測していました。リリース後、アナリストは極端な天候の影響が当初考えられていたよりも大きかったと述べました。

10月1日、イオンスタイル幕張新都心店で買い物をします。

写真家：太田清/ブルームバーグ

自動車および家電製品の購入は2桁の数字で下落しました。経済省の関係者によると、韓国からの訪問者を含む海外からの旅行者が日本との外交的な争いに巻き込まれたことにより、売り上げも打撃を受けた。

重要な洞察

· 安倍政権は、前回の増税により消費支出が崩壊し、四半期成長率が7.3％縮小した2014年の繰り返しを避けたいと考えています。その増税後、小売売上高は前月比13.7％減少しました。

· BNPパリバSAのエコノミストである加藤あずさ氏は、10月の支出スライドは恐らく長期の週末に買い物客を家に留めておくスーパー台風によって悪化したため、過度の懸念の理由ではないだろうと述べた。「この四半期に経済が縮小することは疑いの余地はありませんが、その後の景気回復を期待しています」と彼女は言いました。

· 「私は、今日のデータが政治家に、より大きな刺激策を求めるよう促すとは思わない。伊藤忠総合研究所のチーフエコノミストである武田At氏は、「消費者支出がひどくて刺激策が必要だとは言いたくない」と述べた。

· エコノミストは、第4四半期のGDPが今四半期に2.7％縮小すると予測しています。これは、自動車や住宅の購入に対する税控除を含む政府の措置により、2014年と比較して打撃が和らいだためです。政府にもっと長く維持するよう求めた。

· 今年の世界的な貿易の緊張と冷却技術の需要が輸出を圧迫したため、今年の日本の成長にとって消費者支出は特に重要です。

ブルームバーグのエコノミストが言うこと

「消費税の引き上げに続く10月の小売売上高の急激な後退は、消費者支出が予想よりも脆弱であるという懸念を引き起こします。強力な台風による支出への打撃も遊びにあったので、データはおそらく弱さを誇張しています。それでも、日用品の消費に関する以前のデータで見られた相対的な回復力とは対照的に、耐久財の売上は激減しました。」

-エコノミスト、増島友紀

詳細を読むにはここをクリックしてください。

多くを得る

· 10月の小売売上高は前年比7.1％減少しました。エコノミストは3.8％の低下を期待していました。

· デパートおよびスーパーマーケットの売上高は、予測減少率7.1％に対して8.2％減少しました。

· 車の購入は前年より17％減少しました。同省によると、家電製品の売上は15％減少しました。

—藤岡徹、裏部えみ